1. |
Pacuiba
03:54
|
|||
Pacuiba
Jorge Pinheiro & Luiz Millan
Mais que nua
Nunca vi, quem dera
Ser o sol e a areia
Daquele lugar
Ela... e eu fiquei sem jeito
No mar de Ilhabela
Fomos velejar
Para o norte
Até Pacuíba
O corpo ensina
Como navegar
Luz da lua
É outro horizonte
Mergulho nas águas
Estrela do mar
Jabaquara
Bonete e Enchovas
Mergulho nas águas
Estrela do mar
|
||||
2. |
Full Moon
04:15
|
|||
Full Moon
Jorge Pinheiro, Luiz Millan & Peter Eldridge
There’s a full moon above that’s shining
Casts your silhouette across the sea
Every star seems to be dancing
Nowhere else for us to be
There is no other soul I know of
As alive in their heart as you
Now I live my life to be near you
Now I live just to dream your dream
You are most content on the water
It’s there we will make our home
Two red roses bloom in the blue sky
No need ever to feel alone
Let sweet music fill up our hallways
Every room full of company
Laughing and crying our days together
Embracing all that our life could be
There’s a full moon above that’s shining
Casts our love all across the sea
And with you, the moon and the water
Nowhere else in the world to be
|
||||
3. |
||||
Andar Descalço (Barefoot)
Luiz Millan, Jorge Pinheiro & Ivan Miziara
Na cana
No mangue
Sacana
Sem sangue
Velha dama
Do Brazil:
Funil florido
Arrependido
Em boleros y
Sambas canções acriloucas
Na dança
No ventre
Na chama
Na cama
De Peri & Ceci
No ponto
No espanto na compra do útil
Televisor colorido
No fado
No fardo
Guepardo
Na vara
Na vala
Na fala
Esotérica
De latino
Américas
Na mala
Histérica
Desatinos
À beça
|
||||
4. |
||||
In the Grove of the Jacarandas
Luiz Millan, Ivan Miziara & Ellen Johnson
Evening twilight fills up the sky
While fireflies shine through limbs of the Jacarandas
Rivers reflect golden dreams
Heaven-sent blooms
Cause amethyst rain on the road
No other flower so vivid
Magic visions awake
Brush strokes of blue in the dawn
As spring’s splendor kisses the day
with sun shining through the leaves of the Jacarandas Petals
explode in perfume
Trumpet like blooms
Spread beauty and fortune to all
No other tree as expressive
Magic visions aroused
Carpets of lavender hues
|
||||
5. |
Madrugada
05:22
|
|||
6. |
Morungaba
03:57
|
|||
Morungaba
Moacyr Zwarg & Luiz Millan
Tem ipê-branco, tem jasmim
Tem manacá e hortelã
Tem pau-brasil, tem flamboyant
Jabuticaba e caqui
Pato-selvagem
Mergulhão
Tem seriema, tem sagui
Onça-pintada da Serra
de Santa Clara
Tem cachoeira, beija-flor
Pé de abacate, lambari
E a sete-léguas que não para de crescer
Vamos passear, vem pra Morungaba
É lá que eu quero namorar
Vamos viajar
Só em Morungaba
As estrelas dançam ao luar
Um céu azul de encantar
O pôr do sol de enternecer
As garças voam nos jardins
Araucárias e capim
A velha tulha de café
A vista de emocionar
Uma lareira a nos ninar
Dama-da-noite
Um lago lindo de morrer
Com palmitinhos ao redor
E o nosso amor que nunca para de crescer
|
||||
7. |
Quem Sabe
03:16
|
|||
8. |
||||
Still Looking at the Moon
Jorge Pinheiro, Luiz Millan & Alice Soyer
Naked child left all alone
He doesn’t know where to go anymore
Fragile child left on the road
Looking for hope in reflections of the moon
Wandering lost among the cars and scars
Wearing whatever he can find
Between hunger and fear
Still looking at the moon
Between hope and tears
His body exhausted
He has almost disappeared
His whole body suspended
The shadow of a child
Almost lost all his feelings
Longing for wings to fly
But still having dreams
Between hunger and fear
Still looking at the moon
Between hope and tears
Still looking at the moon
Between hunger and fear
|
||||
9. |
Sopro de Esperança
04:17
|
|||
Sopro de Esperança
Jorge Pinheiro & Luiz Millan
Vai crescer do além, verde mar
E não vai ter fim, coração
Será um só mundo, depois
Viverá eterna paixão
Cantará o brilho do olhar
E será a marca do chão
Que vai ser de quem deverá
Ser partilha somente do bem
Que nascerá
|
||||
10. |
Montparnasse
04:16
|
|||
Montparnasse
Plínio Cutait, Luiz Millan & Marília Millan
Nuit à Montparnasse
Dans ces rues il n’y a pas d’hier ni de lendemain
Des artistes ivres se retrouvent dans les cabarets
Enivrés d’utopies et de mortelles désillusions
Lèvres fugitives
Des corps sauvages feignent le plaisir, dans la pénombre
L’échafaud de l’amour, le désert de la passion
Ce qui a resté d’un autre amour qui n’est plus près de moi
J’invente un rêve et je t’y retrouve
C’est tellement mieux quand je te revois
Aucune distance, toujours toi et moi
Jusqu’à l’impossible, on va s’aimer plus
Il n’y a rien à faire
Le magicien qui fait de la mensonge art et passion
Et ma machine écrit des lettres libres sans pudeur
Des mots perdus entre métaphysique et amour
Même dans le chaos
Le monde de l’artiste est si beau et séduisant
Même au milieu de la foule il se sent un solitaire
Et tout à coup, la joie va devenir immense douleur
|
||||
11. |
||||
Que os Ventos Limpem os Tempos
Luiz Millan & Márcia Salomão
Que os ventos limpem os tempos
Que afastem os tempos lentos
Que soprem de volta o jogo da vida
Que soltem nossas amarras
Que varram as pragas daninhas
Que levem a poeira das praças vazias
Que acabem num rodopio
Com o pranto de cada dia
Que unam antigos amigos
Num baile universal
Que os ventos limpem os tempos
E dancem ao final
|
||||
12. |
Ecos da Juventude
03:34
|
|||
Ecos da Juventude
Jorge Pinheiro & Luiz Millan
Criativa
Idade que não se esconde
Segredo que não resiste
Ao pique da madrugada
Criatura
Amarra que não se solta
Ausência que não existe
Descanso que não repousa
Correnteza
Que leva mas não afoga
O fogo que brota fundo
No centro desse planeta
Caramujo
Se perde no seu trajeto
Confunde-se em nova forma
É o jeito desse objeto
Que brilha, que gira
Que encanta, que vejo de perto
|
||||
13. |
Morungaba
03:49
|
|||
Morungaba
Moacyr Zwarg, Luiz Millan & Marília Millan
Y a des fleurs blanches, des jasmins
Du romarin, de la menthe verte
Bois du Brésil et flamboyants
Y a des mangues et des kakis
Canards sauvages
Cormorans
Cariama, ouistiti
Jaguars féroces de la Montagne
de Sainte Claire
Des chutes d’eau, des colibris
Avocatiers et des bourgeons
Des liserons qui n’arrêtent pas de pousser
Viens te promener, viens à Morungaba
C’est là que je voudrais t’aimer
Voyageons ensemble
Y a qu’à Morungaba
Que les étoiles dansent sous la lune
Un ciel bleu pour nous enchanter
De tendres couchers de soleil
Les oiseaux survolent les jardins
Une belle forêt sur le plateau
La vieille grange à café
Un paysage à croquer
Une cheminée pour nous bercer
Fleurs de lavande
Un lac profond beau à en mourir
Avec des palmiers tout autour
Et notre amour qui ne cesse de grandir
|
||||
14. |
Farrapos de Lua
03:50
|
|||
Farrapos de Lua
Jorge Pinheiro & Luiz Millan
“A criança nua de tudo
cata no lodo farrapos de lua”
E se perde entre os carros
E se esconde nos becos
Entre a fome e o frio
E caminha com medo
Mas assusta as pessoas
Suas pernas vadias
Quase desaparecem
Junto ao corpo miúdo
Vai dar bola na esquina
Vai matar sua sede
Vai brincar de bandido
E sonhar ser gente
Entre a fome e o frio
E caminha com medo
|
||||
15. |
Lua Cheia
04:06
|
|||
Lua Cheia
Jorge Pinheiro & Luiz Millan
É preciso ter lua cheia
É preciso, eu quero o mar
Só assim rola em minha veia
O que tenho pra contar
Vi de longe tua candura
Não me canso de imaginar
Nossa vida se transformando
Nossos sonhos, nosso lugar
Uma casa, uma lareira
Um domingo pra vadiar
Uma prosa leve e faceira
Uma rosa pra te enfeitar
A viola uma companheira
Nos faz rir e nos faz chorar
Nos consola e traz a esperança
De um acorde solto no ar
Não te aflijas que não demoro
Teu amor vai me acompanhar
Não te esqueças de ir preparando
Uma rede pra namorar
|
||||
16. |
Seculo XXI
00:46
|
|||
Século XXI
Luiz Millan & Ivan Miziara
Chico Oliveira
photo by Michel Freidenson
Humberto Clayber de Souza
photo by Michel Freidenson
François de Lima
Posto que o tempo é vão
a máquina das coisas
funciona ininterruptamente
Vamos explodir
virar semente
ou tão somente
seguir em frente
|
Streaming and Download help
If you like Luiz Millan, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp